1 00:00:00,616 --> 00:00:05,156 - Well... tapos na ang space mission. - Ano?! 2 00:00:05,189 --> 00:00:08,848 Bumaba ang kapitan kasama ang butiki reyna? Iyan ay isang shit dulo. 3 00:00:08,849 --> 00:00:11,049 Ito ay hindi tae, Dennis, ito ay maganda. 4 00:00:11,166 --> 00:00:15,166 Kaya, lahat ay namuhay nang maligaya kailanman pagkatapos. Napaka imaginative! 5 00:00:15,206 --> 00:00:19,206 Erm, taas kamay dito kung sino ang nag-iisip Para maging kaibigan si Karen. 6 00:00:19,566 --> 00:00:22,726 kahit sino? Wala ni isang kamay. 7 00:00:22,828 --> 00:00:24,027 Oh. 8 00:00:24,028 --> 00:00:27,427 Mangyaring huwag ihinto ang misyon sa kalawakan, sir! Gustung-gusto namin ito! 9 00:00:27,428 --> 00:00:31,067 Oh makinig, mahal ko ito, anak... 10 00:00:31,068 --> 00:00:32,108 pero tapos na. 11 00:00:33,588 --> 00:00:36,588 Go, guys. Huwag kang lumingon. 12 00:00:39,588 --> 00:00:43,307 'Ang dumi ng tao, ako ito, ang alien queen. 13 00:00:43,308 --> 00:00:47,308 'Nag-eenjoy ako sa lunch ko. Salamat ikaw sa pagpapadala sa akin ng iyong kapitan!' 14 00:00:51,148 --> 00:00:54,867 ano? Kinain siya? Ang asong babae. 15 00:00:54,868 --> 00:00:58,707 Noooooo!! 16 00:00:58,708 --> 00:00:59,787 Oh, mahal, oh, mahal. 17 00:00:59,788 --> 00:01:02,187 Mukhang kailangan na nating umalis bumalik sa mapanganib na planeta 18 00:01:02,188 --> 00:01:03,267 susunod na termino pagkatapos ng lahat. 19 00:01:03,268 --> 00:01:05,147 Oo! 20 00:01:05,148 --> 00:01:06,588 Oo, mabuti. Go, go, go, go. 21 00:01:10,708 --> 00:01:12,867 Yay! Yay! 22 00:01:12,868 --> 00:01:15,987 Tama ba iyon? Iyon ba talaga ang gusto mo? 23 00:01:15,988 --> 00:01:18,787 nagbibiro ka ba? Tinakot mo sila. 24 00:01:18,788 --> 00:01:21,707 Isa kang kahanga-hangang butiki. salamat po. Oo, mahirap, 25 00:01:21,708 --> 00:01:23,708 dahil ako ay mainitin ang dugo nilalang. 26 00:01:25,508 --> 00:01:29,508 So, erm... half term. ikaw ba...? 27 00:01:30,268 --> 00:01:33,867 Nawala sa isip ko araw-araw? Oo, ako nga. 28 00:01:33,868 --> 00:01:35,067 Hindi ako makapaghintay. 29 00:01:35,068 --> 00:01:37,307 Noong nakaraan, nasa pub kami, 30 00:01:37,308 --> 00:01:39,787 Hindi kasi lumalabas si Brian ng kanyang asawa, malinaw naman, 31 00:01:39,788 --> 00:01:42,107 pero nandoon si Jo. May isang lalaking Aleman 32 00:01:42,108 --> 00:01:44,988 at wala siyang pantalon at pantalon sa simula ng... 33 00:01:48,268 --> 00:01:49,824 Emma? 34 00:01:51,124 --> 00:01:59,124 Mga subtitle ng MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 35 00:02:16,708 --> 00:02:19,067 Hapon, team. kamusta na tayo? Hey, Brian. 36 00:02:19,068 --> 00:02:20,907 Naaalala mo ba ang sekretarya ko, Barbara? 37 00:02:20,908 --> 00:02:23,667 Sige, Barbara. Hello, Barbara. 38 00:02:23,668 --> 00:02:25,267 Excited sa kalahating termino? 39 00:02:25,268 --> 00:02:28,627 Excited? Para akong chimp niyan pinunit ang mukha ng isang babae. 40 00:02:28,628 --> 00:02:32,628 Kaya, agenda - pub ngayong gabi. Si Raj ay para sa isang kari bukas ng gabi. 41 00:02:33,228 --> 00:02:36,027 Jo, parang Monkey Magic ang sinabi namin sa iyong tolda sa Linggo. Oo. 42 00:02:36,028 --> 00:02:39,387 Barbara, welcome ka sa lahat ng ito. masama! Kukuha ako ng crisps. 43 00:02:39,388 --> 00:02:42,427 Mahusay. Hindi ako makakapunta bukas para mag-curry gabi ngunit ang iba ay maganda ang tunog. 44 00:02:42,428 --> 00:02:45,787 ano? ano? Actually, meron ako medyo magandang balita. Ako ay... 45 00:02:45,788 --> 00:02:49,788 Well, kami ni Barbara ay nominado sa mga parangal sa lokal na negosyo. Napakatalino! 46 00:02:50,148 --> 00:02:52,707 Hindi kami nanalo, kaka-nominate lang namin. 47 00:02:52,708 --> 00:02:55,427 Mapupunta ito kay Tony Gibson at, eh, tama naman. 48 00:02:55,428 --> 00:02:58,107 At bukas ng gabi ang seremonya? Oo. 49 00:02:58,108 --> 00:03:00,307 At ngayon mo lang nalaman? 50 00:03:00,308 --> 00:03:02,187 Well, erm... Medyo biglaan, Brian. 51 00:03:02,188 --> 00:03:05,467 Oo, eh... Sa tingin ko sinabi nila sa akin ilang linggo na ang nakalipas. 52 00:03:05,468 --> 00:03:07,747 Well, saan tayo pupunta kumuha ng mga damit mula sa 53 00:03:07,748 --> 00:03:10,187 sa maikling paunawa na ito? It's black tie ang taya ko diba? 54 00:03:10,188 --> 00:03:13,827 Oo, ito ay. Okay lang, punta ka na lang sa tailor. Ano, ang sastre na natalo sa akin 55 00:03:13,828 --> 00:03:17,187 dahil suot ko ang pantalon ng aking ina? Dapat Naglalagay din ako ng live wasp sa knob ko, Jo? 56 00:03:17,188 --> 00:03:21,188 Naku, huwag mong gawin iyon. Tingnan mo, inakala ko lang hindi mo gustong sumama. ano? 57 00:03:21,628 --> 00:03:24,267 Pupunta si Naomi doon kasama ang kanyang bagong kasintahan. Mabuti. 58 00:03:24,268 --> 00:03:26,867 Pupunta ako at gagawin ko talaga siya nagseselos sa pamamagitan ng pagkuha ng isang angkop na petsa. 59 00:03:26,868 --> 00:03:30,507 Kailangan kong pumunta sa isang escort agency, siyempre. Maliban na lang kung may kasama ang asawa mo...? 60 00:03:30,508 --> 00:03:33,627 Hindi makakapunta si Julia, kami... Kailangang umuwi ni yaya. 61 00:03:33,628 --> 00:03:34,747 Ako ang magiging date mo. 62 00:03:34,748 --> 00:03:37,507 hindi kita madadala. Kilala ka ni Naomi. 63 00:03:37,508 --> 00:03:41,508 Tama, baka magbago isip mo kapag nakita mo ang bago kong damit, frontless. 64 00:03:42,308 --> 00:03:46,308 Sigurado ka bang wala kang suot ito ang maling paraan? 65 00:03:46,388 --> 00:03:50,388 Oo. Tama, maraming gagawin. Eh, buhok, suit... 66 00:03:51,828 --> 00:03:53,347 Ay, magiging stressful ito. 67 00:03:53,348 --> 00:03:55,707 Hoo! Kailangan kong bumaba sa salon para sa isang pang-industriyang waks. 68 00:03:55,708 --> 00:03:58,627 Last time na pumunta ako, parang Nakatayo si Chewbacca sa isang land mine. 69 00:03:58,628 --> 00:04:00,587 Alam mo ba kung ano ang ibig kong sabihin, Barbara? 70 00:04:00,588 --> 00:04:04,588 Guys! Magiging boring talaga, hindi ka mag-eenjoy. 71 00:04:05,068 --> 00:04:08,107 Brian? Hindi kami papalampasin ito para sa mundo. Sa totoo lang! 72 00:04:08,108 --> 00:04:11,427 Ito ay halos tulad ng ayaw mong sumama tayo. 73 00:04:11,428 --> 00:04:15,428 Ay, Shakira! Best Service Award. Good luck. 74 00:04:15,948 --> 00:04:17,387 Good luck. 75 00:04:17,388 --> 00:04:21,388 Sino ka ba? 76 00:04:24,028 --> 00:04:28,028 Tama, OK. Hindi niya maalala, maging matanda. 77 00:04:29,028 --> 00:04:33,028 "Hello, gusto ko ng suit, please." 78 00:04:41,308 --> 00:04:45,308 Hindi, naalala niya. Siguradong naalala niya. 79 00:04:50,628 --> 00:04:52,787 Bow-chooka-bow-bow! 80 00:04:52,788 --> 00:04:56,788 Oh, Daniel, mamahalin mo ako. Inayos ang problema. 81 00:05:00,948 --> 00:05:03,387 Sige? Anong nangyayari? 82 00:05:03,388 --> 00:05:07,388 Oh, ang produkto ng aking ball bag. Gerry, anak ko. 83 00:05:07,748 --> 00:05:10,027 Hello. Sige. 84 00:05:10,028 --> 00:05:12,108 Y-tama ka, siya ay isang lanky streak ng ihi. 85 00:05:14,748 --> 00:05:17,227 Oo, di ba? Ang iyong kabayo, Gerry? 86 00:05:17,228 --> 00:05:19,027 Hindi, sumusunod lang sa paligid niya! 87 00:05:19,028 --> 00:05:20,467 Syempre kabayo ni Gerry. 88 00:05:20,468 --> 00:05:22,387 Nominado na siya para sa Breeder of the Year. 89 00:05:22,388 --> 00:05:24,507 Mga parangal sa Maliit na Negosyo. Oh, pupuntahan ko yan. 90 00:05:24,508 --> 00:05:26,587 Oh, aye, magandang piss up 'tis, n'all. Oh. 91 00:05:26,588 --> 00:05:29,747 Hindi pa nominado si Dan, sila ay walang kategorya ng micro penis. 92 00:05:29,748 --> 00:05:31,947 Ano, medyo maliit doon, ay ito? 93 00:05:31,948 --> 00:05:34,387 Maliit? Halos hindi mo ito makita. 94 00:05:34,388 --> 00:05:36,347 Akala ko babae siya hanggang siyam na siya. 95 00:05:36,348 --> 00:05:39,187 Ano, medyo payat un, parang? Oo, Gerry, oo. Manipis ito... 96 00:05:39,188 --> 00:05:43,188 Oh... ngunit walang haba doon, alinman. kahihiyan. Oo. 97 00:05:44,348 --> 00:05:47,507 Mabuti. Na-establish na yata namin ang laki ng ari ko. 98 00:05:47,508 --> 00:05:49,587 Kung patawarin mo ako, Papasok na ako sa bahay. 99 00:05:49,588 --> 00:05:51,667 Stroke mo siya, Daniel. 100 00:05:51,668 --> 00:05:54,667 Hindi, salamat. Siya ay kaibig-ibig. Hampasin ang kabayo. 101 00:05:54,668 --> 00:05:56,267 Ayokong hampasin ang kabayo. 102 00:05:56,268 --> 00:05:58,347 Dugong impiyerno, bata. Ano bang problema mo? 103 00:05:58,348 --> 00:06:02,348 Hampasin ang duguang kabayo! 104 00:06:02,748 --> 00:06:06,227 Aargh! 105 00:06:06,228 --> 00:06:08,707 Well, ito ay perpekto. 106 00:06:08,708 --> 00:06:11,707 Aba, anong ginagawa mo naglalaro ng kabayo? 107 00:06:11,708 --> 00:06:13,707 Paano ako "naglalaro ng kabayo"? 108 00:06:13,708 --> 00:06:16,347 Isa itong bitag, pinlano niya ito. Gumising ka, matandang babae! 109 00:06:16,348 --> 00:06:19,627 Sawa na ako sa mga kalokohang ito komento tungkol sa iyong ama. 110 00:06:19,628 --> 00:06:21,867 Dumating si Gerry para ipakita ang kabayo. 111 00:06:21,868 --> 00:06:23,827 Oo, at ngayon ay nakagat ko ang aking tite. 112 00:06:23,828 --> 00:06:26,667 Well, hindi bale. Walang makakakita nito sa ilalim ng iyong tux. 113 00:06:26,668 --> 00:06:29,067 Wala akong tux, Ma. 114 00:06:29,068 --> 00:06:32,067 Yung tatay mo. ano yun? 115 00:06:32,068 --> 00:06:34,867 Walang suot na tux si Daniel para sa Business Awards. 116 00:06:34,868 --> 00:06:35,907 Sabi ko meron ka. 117 00:06:35,908 --> 00:06:39,908 Mayroon akong dalawa! kaya mo pumili ka, mahal ko. 118 00:06:40,828 --> 00:06:43,188 Pupunta ako at kukunin sila. Ooh! 119 00:06:44,988 --> 00:06:47,067 Kita mo? Gagawin niya ang lahat para sa iyo. 120 00:06:47,068 --> 00:06:48,267 May iniisip siya. 121 00:06:48,268 --> 00:06:51,987 Ay, akala ko dati mukha siyang nabasag sa isang tux. 122 00:06:51,988 --> 00:06:55,227 Ang saya natin dati sa mga Rotary Club dos. 123 00:06:55,228 --> 00:06:58,547 Oh, sa mythical bygone ginintuang panahon, 124 00:06:58,548 --> 00:07:00,747 kailan ka makakabili ng bahay para sa ?3. 125 00:07:00,748 --> 00:07:03,987 Wala ni isa sa inyo ang nagbabanggit ng ikaw lang kumita ng 10p sa isang taon, ikaw ba? 126 00:07:03,988 --> 00:07:05,147 Whitewash. 127 00:07:05,148 --> 00:07:07,347 Napaka-cynical niyo mga bata. 128 00:07:07,348 --> 00:07:09,907 Bandage ang tite ko. Eto na. 129 00:07:09,908 --> 00:07:12,227 Ito ang pinakamahusay, Hindi ko talaga sinuot ang iba. 130 00:07:12,228 --> 00:07:14,027 Medyo masyadong '70s. 131 00:07:14,028 --> 00:07:16,507 Sandali, mas maikli ka ng isang talampakan sa akin. 132 00:07:16,508 --> 00:07:17,787 Kaya kong baguhin ito, mahal. 133 00:07:17,788 --> 00:07:21,788 Oh! Tingnan mo ang maliliit niyang mata na nagliliwanag up sa pag-iisip ng mababang gawain! 134 00:07:21,988 --> 00:07:25,988 Ilabas ko ang makinang panahi. Ooh, exciting! 135 00:07:35,788 --> 00:07:37,867 Ay, erm... wala dito si Mario? 136 00:07:37,868 --> 00:07:41,868 Hindi, pupunta siya para kunin, erm... suite para sa Business Awards. Aah. 137 00:07:42,468 --> 00:07:43,787 Gusto mong maputol? 138 00:07:43,788 --> 00:07:46,747 Oo, kailangan ko lang itong ayusin, talaga. 139 00:07:46,748 --> 00:07:50,107 Pagputol nito. Oo, pakiusap. 140 00:07:50,108 --> 00:07:51,627 Hindi, isang trim lang. 141 00:07:51,628 --> 00:07:53,827 Oo, pakiusap. Oo, pakiusap. 142 00:07:53,828 --> 00:07:55,788 Putulin, putulin siya, oo? 143 00:07:58,268 --> 00:07:59,867 ano yun? 144 00:07:59,868 --> 00:08:01,467 Turkish song, kumakanta ka? 145 00:08:01,468 --> 00:08:02,747 Oo. 146 00:08:02,748 --> 00:08:04,587 Oh-karne-shikadum-shikadum 147 00:08:04,588 --> 00:08:07,107 Oh-karne-shikadum-shikadum Oh-name-shikadum... 148 00:08:07,108 --> 00:08:08,147 Magaling yan. 149 00:08:08,148 --> 00:08:10,787 Oh-karne-shikadum-shikadum Oh-karne-shikadum-shikadum 150 00:08:10,788 --> 00:08:12,307 Oh-pangalan-shikadum naku... 151 00:08:12,308 --> 00:08:14,987 Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin, hindi ba? Isang trim lang, ha? 152 00:08:14,988 --> 00:08:16,907 Trim, oo! Astig. 153 00:08:16,908 --> 00:08:19,987 Oh-name-shikadum... Ah! De-de-de, de-couch 154 00:08:19,988 --> 00:08:22,827 Oh-karne-shikadum-shikadum Nag-iisang mangangalakal 155 00:08:22,828 --> 00:08:25,107 Oh-karne-shikadum-shikadum Dream-bed 156 00:08:25,108 --> 00:08:27,547 Beyan-mediboyum… Oh, my fuck! 157 00:08:27,548 --> 00:08:31,308 Oh-karne-shikadum-shikadum Oi-nama-shikadum-shikadum... 158 00:08:33,357 --> 00:08:35,236 Kita mo? 159 00:08:35,237 --> 00:08:36,676 Mukha kang mabait. 160 00:08:36,677 --> 00:08:39,276 Nakagawa ka ng napakahusay na trabaho. Salamat, Nanay. 161 00:08:39,277 --> 00:08:41,636 Ayos ba ang buhok ko? 162 00:08:41,637 --> 00:08:44,836 Hindi ko alam kung masasabi mo, Sinubukan kong... 163 00:08:44,837 --> 00:08:46,137 teka, dalhin mo.. 164 00:08:46,233 --> 00:08:50,233 You look lovely. 165 00:08:50,321 --> 00:08:52,440 Halika at tingnan ang iyong anak! 166 00:08:52,441 --> 00:08:55,920 Ooh, papasapak ako at kukunin ang sampal mo mga link. 167 00:08:55,921 --> 00:08:57,800 Well, well, well. 168 00:08:57,801 --> 00:09:01,801 Iwan mo na lang ako. Yung lumang suit lumabas ng maayos, eh? 169 00:09:03,321 --> 00:09:05,360 Oo, maganda talaga. Oo. 170 00:09:05,361 --> 00:09:09,361 Oh, mayroon kaming ilang lumang rum, ako at ang suit na ito. 171 00:09:09,481 --> 00:09:13,481 Sayang hindi talaga namin nakuha pagkakataon na malinis ito bagaman. 172 00:09:14,881 --> 00:09:16,720 Anong ibig mong sabihin? Well, 173 00:09:16,721 --> 00:09:20,721 hindi na ito nalabhan mula noong Rotary Club Ball noong mga nakaraang taon 174 00:09:21,001 --> 00:09:24,200 at nakita nito makatarungang bahagi ng aksyon noong gabing iyon! 175 00:09:24,201 --> 00:09:26,000 ano? 176 00:09:26,001 --> 00:09:29,960 Hindi na hinintay ng mama mo na makuha namin tanggal ang mga damit namin. Aah... Literal! 177 00:09:29,961 --> 00:09:33,961 Kaya ito ay isang kaso ng pop sa kanya at pumutok, kumbaga. 178 00:09:35,161 --> 00:09:36,680 Oo, oo. 179 00:09:36,681 --> 00:09:40,681 Ergh, ergh, ergh, ergh, ergh! 180 00:09:40,801 --> 00:09:44,801 Ergh, ergh, ooh, ooh! 181 00:09:45,321 --> 00:09:47,640 At narito ang pagtatapos. 182 00:09:47,641 --> 00:09:49,240 Kalimutan mo na, naninibago ako. 183 00:09:49,241 --> 00:09:52,921 ano? isusuot ko yung isa! 184 00:09:59,681 --> 00:10:02,520 Ito ay erm, Dan Davies. Kasama ko si Ames and Co. 185 00:10:02,521 --> 00:10:04,560 Haharapin ko ang isang ito. 186 00:10:04,561 --> 00:10:05,680 Ay, hindi! 187 00:10:05,681 --> 00:10:08,400 Magandang gabi din sa iyo, ginoo. Ganda ng buhok. 188 00:10:08,401 --> 00:10:11,800 Tingnan mo pare, ayaw ko gulo. Mga tiket, mangyaring. 189 00:10:11,801 --> 00:10:15,801 Nakuha na ng kaibigan ko, wala pa siya dito. Ay, mahal. 190 00:10:15,841 --> 00:10:18,880 At medyo malamig ngayong gabi, di ba? 191 00:10:18,881 --> 00:10:22,881 Tingnan mo, papasok na ako. Well, maaari mong subukan! 192 00:10:37,641 --> 00:10:38,960 Oh! 193 00:10:38,961 --> 00:10:41,160 Anong sorpresa! 194 00:10:41,161 --> 00:10:44,000 Halika upang tumingin ng kaunti, meron ka? 195 00:10:44,001 --> 00:10:45,120 Hindi, ako ay... 196 00:10:45,121 --> 00:10:49,121 Well, hindi ko nakuha ang pantalon ng aking ina on, natatakot ako. 197 00:10:49,521 --> 00:10:50,720 Tingnan mo, pakiusap... 198 00:10:50,721 --> 00:10:54,600 Sigurado ako na mayroon kang magandang pares ng lacy sa ilalim diyan bagaman, hindi ba? 199 00:10:54,601 --> 00:10:57,200 Cross dressing pervert ka! 200 00:10:57,201 --> 00:10:59,680 Magandang maliit na bra sa ilalim ng kamiseta na iyon, meron ba 201 00:10:59,681 --> 00:11:03,160 Hindi, ito ay isang benda. nakuha ko... 202 00:11:03,161 --> 00:11:07,161 Nakagat ako ng kabayo. 203 00:11:08,561 --> 00:11:12,561 Pinapanood kita, baluktot ka! 204 00:11:23,121 --> 00:11:25,760 Gabi. 205 00:11:25,761 --> 00:11:27,960 Hello. 206 00:11:27,961 --> 00:11:30,960 May hinihintay ka? 207 00:11:30,961 --> 00:11:34,200 Oo date ko. 208 00:11:34,201 --> 00:11:36,320 Oh diba, ano kayang itsura niya? 209 00:11:36,321 --> 00:11:37,840 Hindi mo siya mamimiss. 210 00:11:37,841 --> 00:11:41,841 Magkakaroon siya ng pinakakatawa-tawa nakasuot ng damit sa kwarto. 211 00:11:42,201 --> 00:11:44,920 Siguro mas nag-effort siya kaysa napagtanto mo. 212 00:11:44,921 --> 00:11:47,960 Sorry, ano? 213 00:11:47,961 --> 00:11:50,680 Sorpresa! 214 00:11:50,681 --> 00:11:53,880 Diyos ko! 215 00:11:53,881 --> 00:11:56,080 Jo, ano ba? Nailed ito! 216 00:11:56,081 --> 00:11:58,920 Sabi mo ayaw mo kay Naomi kilalanin kung sino ang kasama mo rito. 217 00:11:58,921 --> 00:12:01,520 Slam dunk! Kaya nagbihis ka na bilang lalaki?! 218 00:12:01,521 --> 00:12:03,040 Ito ay kamangha-manghang, hindi ba? 219 00:12:03,041 --> 00:12:05,880 Ako ay nagkaroon ng lahat ng natitira mula sa noong private detective ako. 220 00:12:05,881 --> 00:12:09,881 Gusto kong isipin ni Naomi na meron ako isang date! Oo! At ngayon mayroon ka. 221 00:12:09,961 --> 00:12:12,280 Bakit gusto ko siya akala ko bakla ako?! 222 00:12:12,281 --> 00:12:15,000 At kung bakla ako bakit Aalis ako nito?! Oh. 223 00:12:15,001 --> 00:12:18,880 Ito ang pinakanakakatakot na bagay na nagawa mo! Medyo tanga talaga ako ngayon. 224 00:12:18,881 --> 00:12:22,480 Diyos ko! Tingnan mo... Medyo masikip, ito lang ang makukuha ko sa charity shop! 225 00:12:22,481 --> 00:12:25,480 Well, hindi ko hahayaang makita ako ni Naomi, 226 00:12:25,481 --> 00:12:28,280 pagkakita sa US, ganito! uuwi na ako. Dan! 227 00:12:28,281 --> 00:12:30,040 Oh, Kristo! 228 00:12:30,041 --> 00:12:32,800 Hi! Akala ko baka mahanap kita dito. 229 00:12:32,801 --> 00:12:36,801 eto ako. Ay, ang buhok mo. Oo. 230 00:12:37,001 --> 00:12:39,600 Oh, well, h-hindi naman talaga palabas. 231 00:12:39,601 --> 00:12:42,120 Nagpapakita ito. Ay, hindi, hindi. 232 00:12:42,121 --> 00:12:46,121 Ito ay nagpapakita! Eh, sorry hindi ko ginawa pakilala ko, ako si Naomi. 233 00:12:49,561 --> 00:12:51,800 Hi, Naomi, ang pangalan ko ay Damon. 234 00:12:51,801 --> 00:12:53,760 At paano mo nakilala si Dan? 235 00:12:53,761 --> 00:12:57,761 Nagkita kami sa Ireland. Malamang. Ginawa namin ito. 236 00:12:59,521 --> 00:13:02,320 Nasa Ireland lang kami, pagkakaroon ng craic doon, 237 00:13:02,321 --> 00:13:04,400 and, and now nandito lang ako. 238 00:13:04,401 --> 00:13:07,840 Parang, date ni Dan? Tama iyon, oo. Huh! Hindi. 239 00:13:07,841 --> 00:13:11,760 Kami, erm, kami ay kasosyo sa negosyo, sabay kaming nagsimula ng negosyo. 240 00:13:11,761 --> 00:13:15,761 Kaya nga kami pumunta dito. Mahusay! Sa wakas ay nakaalis na sa pagtuturo. 241 00:13:16,001 --> 00:13:20,001 Sana next year, manalo ng awards sarili ko. Ay, ang galing, Dan. 242 00:13:21,961 --> 00:13:25,961 Kaya ano ang negosyo? 243 00:13:26,281 --> 00:13:30,281 ano? Wh-Wh-Anong negosyo ka nagsisimula? 244 00:13:31,161 --> 00:13:33,880 ay erm... 245 00:13:33,881 --> 00:13:36,520 Mga tapon ng aso. 246 00:13:36,521 --> 00:13:40,521 Aso... tapon? Oo. Mga tapon ng aso. 247 00:13:42,361 --> 00:13:43,960 Ano ito...? 248 00:13:43,961 --> 00:13:47,961 Aba... Sila, para silang corks? Para sa mga aso, oo. At ano ang ginagawa nila...? 249 00:13:49,281 --> 00:13:52,040 Ang totoo ay si Naomi, walang tao gustong makakita ng asong nagkakagulo sa mga lansangan, 250 00:13:52,041 --> 00:13:56,041 kaya ako at si er, iyong lalaki dito, ano ang plano naming gawin ay, er, tapusin silang lahat. 251 00:13:57,361 --> 00:13:59,920 Oh. Oo. 252 00:13:59,921 --> 00:14:03,921 Oh, Diyos ko, ngunit tiyak...? Oo. 253 00:14:04,201 --> 00:14:08,201 Akalain mong palming yan isang tapon sa asno ng aso upang huminto 254 00:14:08,601 --> 00:14:12,160 ito mula sa shitting ay magiging parehong malupit at mapanganib para sa aso, 255 00:14:12,161 --> 00:14:15,440 pero sa totoo lang, hindi, ito ay lumalabas na ito ay ganap na ligtas. 256 00:14:15,441 --> 00:14:19,441 At, laban sa lahat ng posibilidad, isang mabubuhay na negosyo! Tama. 257 00:14:21,321 --> 00:14:25,321 Dan, duguan ka. Oo. Kinagat ng kabayo ang tite ko! 258 00:14:25,481 --> 00:14:27,760 Paumanhin, mahal, mayroon ka bang isang minuto? 259 00:14:27,761 --> 00:14:31,761 Gusto kong ipakilala sayo si erm... Erm... Ay, sorry talaga. Hi guys. 260 00:14:32,161 --> 00:14:36,161 Dan, Damon, ito si Ben, eh, aba, boyfriend ko. kasintahan. 261 00:14:37,281 --> 00:14:41,281 Napakasaya na talagang makilala ka. SOBRA na ang narinig ko tungkol sayo. 262 00:14:41,761 --> 00:14:45,761 Oh, mabuti! Sorry, ikaw ba? Siya si Damon, 263 00:14:47,521 --> 00:14:51,521 taga Ireland siya. Ah, date mo? 264 00:14:55,361 --> 00:14:57,360 Hindi! Business partner ko siya. 265 00:14:57,361 --> 00:15:01,361 Kami ay pagpunta sa malagkit corks sa mga asno ng aso para sa ikabubuhay. 266 00:15:01,801 --> 00:15:05,801 Unless, siyempre, duguan ako kamatayan sa kagat ng kabayong ito! 267 00:15:05,841 --> 00:15:09,841 Ikinagagalak kitang makilala, Ben. Halika, Damon! 268 00:15:12,161 --> 00:15:15,720 Mga binibini at ginoo, mangyaring umupo sa iyong mga upuan para sa 2013 269 00:15:15,721 --> 00:15:18,680 West Regional Small Business ng Year Awards. 270 00:15:18,681 --> 00:15:21,640 At mangyaring tanggapin ang iyong host, makikilala mo siya mula sa lokal na panahon 271 00:15:21,641 --> 00:15:25,521 mga ulat mula sa kanan sa buong county, Mike Bradley! 272 00:15:29,561 --> 00:15:32,840 Salamat, salamat. Sino ito twat? Ganap na kaibig-ibig na maging dito. 273 00:15:32,841 --> 00:15:35,120 Hindi ka ba nanonood ng lokal na balita? 274 00:15:35,121 --> 00:15:38,920 Ito ang taong lagay ng panahon... Meron negosyo ng niyebe tulad ng isang maliit na negosyo! 275 00:15:38,921 --> 00:15:41,880 Siya ay isang weather bell end. Pakiusap! 276 00:15:41,881 --> 00:15:44,520 Konting biro lang dyan, kumikidlat lang ang mood! 277 00:15:44,521 --> 00:15:47,520 At huminahon sa cider. ano? Sa isang seryosong tala. 278 00:15:47,521 --> 00:15:50,921 Masasabi ko lang na ang ganda bukal ng tsokolate. 279 00:15:58,201 --> 00:16:01,480 Nagwagi ng The Best Butcher Award ay... 280 00:16:01,481 --> 00:16:03,561 Malaking Dave Bowers! 281 00:16:08,401 --> 00:16:11,320 Ano ang ibinabato niya? 282 00:16:11,321 --> 00:16:14,400 Ito ay bacon! 283 00:16:14,401 --> 00:16:18,001 Susunod, ang award para sa Best tagapag-ayos ng buhok. 284 00:16:24,041 --> 00:16:28,041 At ang nagwagi ng Pinakamahusay na Serbisyo Ang award ay napupunta sa... 285 00:16:28,321 --> 00:16:30,401 Bob's Cafe! 286 00:16:37,521 --> 00:16:41,521 Kukunin ko si Bob kung maglalaway ka. 287 00:16:46,041 --> 00:16:49,760 At ngayon ay oras na para sa isang napaka-espesyal award, ang Financial Services Award. 288 00:16:49,761 --> 00:16:53,000 Ikaw ba ito, Brian? At magbasa ang mga nominasyon na gusto kong tanggapin ninyong lahat 289 00:16:53,001 --> 00:16:55,121 ang sponsor ng kaganapan ngayong gabi, Ben Bradgate. 290 00:16:57,081 --> 00:17:00,520 Oh, Diyos, ito na! 291 00:17:00,521 --> 00:17:04,521 OK, guys. At ang mga nominado ay... 292 00:17:04,681 --> 00:17:06,721 Paul Johnson Financial Solutions. 293 00:17:09,401 --> 00:17:11,881 Tony Gibson Accountancy. 294 00:17:16,081 --> 00:17:18,680 At sina Brian Ames at Co. 295 00:17:18,681 --> 00:17:21,760 Whoo! Ooh, ah, ah, karne ng baka! karne ng baka! 296 00:17:21,761 --> 00:17:25,761 Whoo, whoo, whoo, whoo! At ang ang nanalo ay... 297 00:17:26,521 --> 00:17:27,560 Tony Gibson. 298 00:17:27,561 --> 00:17:31,561 Hindi pwede! 299 00:17:31,801 --> 00:17:34,120 Hindi mo maintindihan. 300 00:17:34,121 --> 00:17:38,121 Hindi, pasensya na hindi pagkakaroon nito. Hindi. Tumigil ka! Tumigil ka! Hindi! 301 00:17:39,361 --> 00:17:41,840 Diyos ko! Gumagawa siya ng Kanye! 302 00:17:41,841 --> 00:17:45,841 Hindi ko gustong gawin ito, talaga, guys, pero sorry talaga. 303 00:17:46,801 --> 00:17:50,640 May ilang bagay dapat sabihin, tama? 304 00:17:50,641 --> 00:17:52,360 ako kaya... 305 00:17:52,361 --> 00:17:56,361 Ikinalulungkot ko ito, ngunit ako... 306 00:17:57,701 --> 00:17:59,380 Makinig, guys, alam kong hindi siya nanalo, 307 00:17:59,381 --> 00:18:01,980 ngunit gusto kong sabihin ang ilan mga salita tungkol kay Brian Ames. 308 00:18:01,981 --> 00:18:05,980 Sa tingin ko siya ang pinakamahusay na pinansyal tagapayo sa buong mundo. 309 00:18:05,981 --> 00:18:08,540 Isa pa lang itong award ceremony at hindi siya nanalo, 310 00:18:08,541 --> 00:18:11,460 at iginagalang ko ang mga hukom, Iginagalang ko ang mga hurado! 311 00:18:11,461 --> 00:18:13,700 Ngunit hanggang sa payo sa pananalapi pupunta, 312 00:18:13,701 --> 00:18:16,060 hindi ka makakakuha ng a mas mabuting lalaki 313 00:18:16,061 --> 00:18:19,620 kaysa sa lalaking nakaupo sa sulok na iyon ngayon. Masasabi ko sa iyo na, 314 00:18:19,621 --> 00:18:23,500 nasa iyo ang aking cast iron garantiya sa ngayon. OK? 315 00:18:23,501 --> 00:18:27,501 Hindi ko alam kung sinong Tony fucking Gibson ay! Good luck sa kanya! 316 00:18:29,341 --> 00:18:33,341 Sigurado akong kakayanin niya ang isang fucking calculator pati na rin ang karamihan sa mga lalaki, ngunit 317 00:18:34,381 --> 00:18:38,381 gusto mong sabihin sa akin na Brian Ames hindi mo magawa, MALI ka! 318 00:18:39,181 --> 00:18:42,860 At ikinalulungkot ko taasan mo ang boses ko guys. 319 00:18:42,861 --> 00:18:46,140 Hindi mo na kailangan maging isang henyo upang malaman na ito ay 320 00:18:46,141 --> 00:18:49,660 isang dekalidad na kaganapan. Magkaroon ng a tumingin sa chocolate fountain. 321 00:18:49,661 --> 00:18:52,740 Ngunit sa pagkakataong ito, pagdating sa mga serbisyong pinansyal, 322 00:18:52,741 --> 00:18:55,660 nagkamali tayo! 323 00:18:55,661 --> 00:18:59,661 Nagkamali ka, nagkamali ako! 324 00:19:02,941 --> 00:19:06,941 At guys, panatilihin natin ang award na ito seremonya para sa atin, pwede ba? 325 00:19:07,221 --> 00:19:11,221 Maaari ba nating panatilihin itong espesyal na parangal seremonyang TOTOO at SARIWA 326 00:19:13,581 --> 00:19:15,740 at para sa mga tao sa bayang ito? 327 00:19:15,741 --> 00:19:19,220 Diyos ko, sana! Ingatan ang isa't isa, okay? 328 00:19:19,221 --> 00:19:20,981 Kami ay isang komunidad dito. 329 00:19:24,621 --> 00:19:28,621 Kapayapaan. Sige. Naomi, mahal kita! 330 00:19:32,101 --> 00:19:36,101 Dumulas, dumausdos! 331 00:19:39,781 --> 00:19:43,781 Erm, sige, salamat. 332 00:19:44,021 --> 00:19:48,021 Tulad ng alam ng karamihan sa inyo, Namatay si Tony Gibson noong nakaraang linggo 333 00:19:50,261 --> 00:19:54,261 pagkatapos ng mahabang pakikipaglaban sa sakit, ngunit ang kanyang biyuda, si Sandra, 334 00:19:55,461 --> 00:19:59,461 at narito ang kanyang anak na si Louise upang kolektahin ang kanyang posthumous award. 335 00:20:13,461 --> 00:20:15,821 Ang tatay ko ay isang bayani. 336 00:20:29,901 --> 00:20:32,500 Napakasweet mo, Dan. 337 00:20:32,501 --> 00:20:36,501 Naliligaw, nakakahiya, I mean bola nakakahiya, 338 00:20:37,461 --> 00:20:41,461 pero sobrang sweet. 339 00:20:42,821 --> 00:20:46,821 Kumuha tayo ng inumin. Hindi na kailangan, inayos na namin ni Barbara. 340 00:20:49,061 --> 00:20:50,980 Halika, Dan! 341 00:20:50,981 --> 00:20:54,981 Dan! Kumuha ng chocolate 'tache! 342 00:20:55,821 --> 00:20:58,541 Nasaan ang chocolate fountain? karne ng baka! 343 00:21:07,501 --> 00:21:11,501 Yung table na yun parang hindi masyado masaya sa akin. 344 00:21:12,821 --> 00:21:15,620 Barbara, nagsalita ka! 345 00:21:15,621 --> 00:21:19,020 Oo, sabi ko doon sa mesa 346 00:21:19,021 --> 00:21:22,900 mukhang hindi masyadong masaya, hindi ba? 347 00:21:22,901 --> 00:21:26,901 Natutuwa akong nasa mesang ito, ikaw di ba? Oo! 348 00:21:28,661 --> 00:21:31,620 Sa tingin ko baka ako! 349 00:21:31,621 --> 00:21:35,621 Palagi kong kinasusuklaman ang mga mabagal na sayaw, Hindi ako natanong. 350 00:21:36,341 --> 00:21:40,341 Dadalhin kita sa isang slow dance, Jo. masama! 351 00:22:03,541 --> 00:22:06,980 Tama ang tawa ko ngayong gabi, hindi ba? 352 00:22:06,981 --> 00:22:10,780 Oo, oo, mayroon ako, Damon. 353 00:22:10,781 --> 00:22:14,781 I'll tell you what, itong bra Aktwal na pinapatay ako. Uh-huh. 354 00:22:17,981 --> 00:22:20,700 Nakakagulat. 355 00:22:20,701 --> 00:22:22,821 Aaaaaargh! 356 00:22:34,461 --> 00:22:36,341 Aaaaaargh! 357 00:22:50,821 --> 00:22:54,821 Aaaaaargh! 358 00:22:55,901 --> 00:22:59,901 Oi! Kalma lang ang lahat! 359 00:23:11,461 --> 00:23:13,741 HOY! 360 00:23:15,941 --> 00:23:17,641 Ako ang sponsor! 361 00:23:17,918 --> 00:23:25,918 Mga subtitle ng MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 362 00:23:25,968 --> 00:23:30,518 Pag-aayos at Pag-synchronize ni Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0